This show’s current state form, feeling, and function, in most every respect, have been ones which I more uncovered after beginning rather than knowing straight off the bat. But they’ve never felt forced – rather as if my mind looked at what it had each step of the way, applied its lifetime of experience and knowledge and perspective, and drew a pattern for me between the play and its possible purpose. Maybe that’s the way this always goes, like seeing Darth Vader’s face in a burnt slice of toast or a giant’s body in a mound of fallen rocks or a dragon in a cloud – the mind generates patterns to better understand its world, to provide some baseline of connecting with as much as possible as often as possible.
Which is all to say I wasn’t setting out from the start to put on a play that so smoothly brought history, text, character, and contemporary resonance under one roof of the connective emotional resonance that is the LGBT experience. That Hamlet would be a woman was the first element I decided/discovered, and from there it was very easy to say that Ophelia would remain a woman. That immediately made their relationship unique within the period – originally set as circa WWI, but once research sparked me to shift it to immediately after WWII and I read my Stage Manager’s research as to the relationship between women and asylums then everything fell in to place.
This discovery has intimately informed the staging (look out for the action of “Hamlet’s Commitment” in Act II), the acting (listen out for any time the adults or Laertes talk about Hamlet and/or Ophelia’s “love”), and the deeper unspoken histories and perspectives shared by certain characters (let’s just say our Rosencrantz is unlike most any other you’ve seen in terms of tone). And perhaps most importantly, our doubling down on this theme has imbued the show with a very particular contemporary resonance and relevance that it might not have otherwise had. I’ve written at length – and I’m far from the first to do so – about Hamlet’s “universality” and how it has certain themes and questions which apply everywhere and everywhen. But we’re in dark days, rough days, fearful days, where the world’s public allowance of the LGBT community onto its stage is still very new and an alarming number of powerful and violent people are still resistant to that change. We’re in early days, where public acknowledgment, acceptance, and safety of the LGBT community is barely a hundred years old in thought and maybe barely fifty in practice.
This is Hamlet fitted to new communities and concerns, applied to their illumination because there’s no reason not to. Because it’s the right thing to do. And best of all, because it absolutely works in context of the play. The narrative, the characters, the text – they all lend themselves well, with really very little shuffling, to telling this story in this way at this time with nothing and everything gained lost in the translation.
Hamlet’s sexuality must be addressed at some point in the course of rehearsing this play, no matter the actor’s gender. This is because 1) the character’s relationship with Ophelia is not an arbitrary one nor an ignorable one, and 2) the sexuality of any character (or indeed human being) is essential to their, well, character. Not necessarily in a “label” sense, but rather just in the sense that how connected (or disconnected) they are with their own sexuality will inevitably inform they way they carry themselves, as well as interact with the world and with other characters/human beings. And one thing which Hamlet’s current sexuality does for us is exacerbate thoughts and feelings and experiences already expressed by the character in the text – of persecution, of not being understood, of being alone, of being betrayed, of denied love, of the relationship between desire and the natural world + order and society + cultural structure. It’s all already there, and making this particular character choice gives us an enormous natural leg up in starkly defining Hamlet’s very responsive relationship to her world and, even more importantly, how that changes her over the course of the play.
And it does. For the worse, sadly. But, as I’ve written before, that’s part of her tragedy.